深耕法语人才培育 赋能企业国际化经营

阅读提示

本文从需求界定、企业内部配置、高校培养与校企协同四个层面切入，剖析法语人才能力结构与企业在国际化进程中岗位需求之间的错位，探讨从单一语言服务走向“语言+业务+跨文化”复合型培养的路径，为关注企业出海与外语人才培养的读者提供参考。

随着我国企业国际化经营不断深入，外语人才在海外市场拓展和跨国经营中的作用日益凸显。企业国际化经营涉及多语种、多区域市场，外语人才是共性刚需。相较于单纯的语言服务，企业对外语人才的需求正由语言转换向业务协同延伸。现实中，部分企业和海外项目团队人员配置相对精简，外语人员往往承担翻译、商务、行政、协调等多重职能。由此产生的外语人才供需矛盾，并非简单体现为人才数量不足，更多表现为人才能力结构与企业国际化岗位需求之间的错位。本文以法语人才为样本展开分析，所讨论的企业法语人才培养，主要指面向企业国际化岗位需求开展的人才培养，可从需求界定、企业内部配置、高校培养和校企协同等层次加以推进。

厘清复合型法语人才需求

企业国际化经营涉及工程建设、国际贸易、物流运输、生产制造等多个领域，不同业务场景对法语人才的能力要求各有侧重。工程项目更强调技术文件理解、现场沟通与协调；国际贸易更看重合同、报价、客户维护等商务能力；物流运输则要求熟悉单证、清关及相关业务流程。法语人员既要具备语言转换能力，也要具备理解业务流程、识别业务文件、提取沟通过程中关键信息的能力，同时具备跨文化沟通、组织协调和现场问题处理能力。

由此可见，企业需要的并不是单一意义上的“翻译”，而是能够在具体岗位中发挥语言优势、理解业务逻辑并参与实际工作的复合型人才。不同岗位对语言能力、行业知识和业务技能的组合要求并不相同，这也意味着法语人才培养需要更加贴近岗位场景，提升人才能力结构与企业国际化岗位需求的匹配程度。

优化企业内部法语能力配置

在厘清企业对复合型法语人才需求之后，企业还需要进一步考虑这些能力如何在企业内部合理配置。当前，部分企业的各类涉外沟通任务主要由专业法语人员承担，而部分业务岗位自身的基础法语能力相对不足。客户沟通、供应商对接、员工协作以及外部事务协调等工作如果过度集中于少数人员，不仅会加重语言岗位负担，也容易形成对个别人员的依赖。

因此，企业可根据岗位职责和实际使用频率分层配置法语能力。项目负责人可重点掌握基本沟通和关键信息核验能力；工程、商务、行政和物流等业务骨干可结合岗位需要，掌握常用术语及一般性沟通方式；专业法语人员则重点承担复杂口笔译、商务洽谈、重要文本处理和跨文化协调等任务。通过分层设定岗位法语能力标准，不仅可以提升语言资源配置效率，也能使法语人员在岗位实践中逐步拓展业务能力，推动其由单一翻译岗位向商务、行政和项目协调等复合岗位发展。

强化岗位导向教学与能力评价

企业端在明确人才需求、优化岗位配置的同时，高校培养端也需要相应调整教学内容与方式。结合企业对复合型法语应用人才的实际需求，高校可进一步强化岗位导向，将语言技能训练与真实业务任务相结合。围绕国际贸易、跨境物流、工程项目管理、商务沟通等常见工作场景，高校可筛选整理经过脱敏处理的企业业务资料，如合同文本、产品报价单、商务往来邮件、进出口单证、项目会议纪要等，将其融入课堂教学与实训环节，让学生在完成岗位任务的过程中掌握法语运用方法，同时理解相关行业的业务流程与工作逻辑，实现语言能力与业务认知同步提升。

在人才考核评价层面，也应由单一语言能力考核转向综合岗位能力评价。考核内容既包括听、说、读、写、译等基础语言技能，也包括专业信息识别、商务文本处理、跨场景协调，以及在实际业务情境中的沟通、判断与问题处理能力。

综上所述，企业国际化发展对法语人才的需求，正在由单一语言服务转向语言能力、业务能力和跨文化沟通能力相结合的综合能力要求。前期需要准确界定岗位需求，企业内部要优化法语能力配置，高校培养要强化岗位导向，校企之间还应建立持续有效的供需反馈机制。只有形成需求、配置、培养与协同相互衔接的机制，才能不断提升法语人才培养的针对性，更好服务企业国际化经营与发展。

［作者系广东外语外贸大学西方语言文化学院2024级博士在读、海南外国语职业学院亚欧语言学院讲师；本文系海南外国语职业学院2024年校级教育教学改革研究重点项目《跨文化适应与个体成长——基于中方外派非洲工作人员的跨文化交际研究》（Hwyjg2024-03[ZD]）；海南省应用外语研究基地2025年外语专项课题《中方外派科特迪瓦员工跨文化适应与个体成长研究》（HNWYJD25-05）］