以产业文化为桥 深化文明交流互鉴
来源:中国企业报 作者:刘瑞雪 范志坚
阅读提示
本文聚焦来华青年跨文化交流,提出以产业文化为桥梁,推动来华青年对中国的认知从表层印象走向深层理解,为深化跨文化互鉴提供了理论思考与实践参照。
文明因交流而多彩,因互鉴而丰富。来华青年是跨文化交流的重要主体,他们对中国的认知深度,直接关系到民心相通的实际成效。产业作为一个国家现代化进程的现实载体,其中沉淀的劳动伦理与技艺传统,为外国青年理解中国提供了一个更为可感的入口。以产业文化为桥梁,能够让来华青年的跨文化体验从观感层面走向意义层面,从符号认知进入价值理解。
深挖内在逻辑 锚定互鉴支点
第一,产业文化呈现出物质与精神统一的文化形态。产业文化区别于其他文化形态的显著特征,在于它将可见的物质生产与不可见的价值观念融于同一载体之中。文明交流互鉴需要可被双方感知的媒介,产业活动恰好具备这一条件。生产工艺与器物形制属于物质层面,外国青年通过直接观察即可理解,无须经过复杂的语言转译;工匠精神与劳动态度属于精神层面,它们依附于物质生产之上,通过器物与工艺的形态间接呈现。物质层面为认知提供了确定的起点,精神层面则赋予认知以纵深的意涵。
第二,产业文化拥有可通约的产业经验基础。不同国家的产业实践形态各异,却共享着可以相互通约的经验基础,这为跨文化互鉴提供了共同性前提。产业领域亦是如此——各国青年对生产效率与技术革新有着相通的关切,这些关切构成了对话得以展开的共同语言。与此同时,各国产业因历史传统与资源条件的不同而各具特色,差异恰恰构成了互鉴的价值所在。来华青年带着本国的产业经验观察中国产业,共通的关切让交流不致隔膜,存在的差异又让交流产生新的认知。求同存异的互鉴逻辑,在产业领域获得了切实的落脚点。
剖析作用机理 畅通互鉴路径
第一,从单向感知转向双向对话。跨文化互鉴的本质在于双向互动,而非一方对另一方的单向输出。既往的国情教育往往是单向展示,来华青年被置于被动接受的位置,交流的深度因此受限。产业文化的桥梁作用改变了这一格局——来华青年既是中国产业文化的观察者,也是本国产业传统的讲述者。他们在了解中国制造经验的同时,也向中国同伴介绍母国的产业样态,交流由此成为双向流动的过程。产业文化正是在这一意义上,将来华青年从被动的感知者转变为主动的对话者,使互鉴获得了双向的完整结构。
第二,培育可持续传播的青年主体。跨文化互鉴的成效需要通过传播得以延续,青年主体的培育是其中的关键环节。来华青年在跨文化交流中形成的认知,不会随着交流活动的结束而消失,反而会通过他们的持续讲述向更广的范围扩散。产业文化为这一传播提供了扎实的内容支撑——来华青年基于亲身的产业观察形成判断,判断建立在具体经验之上,传播因此更具说服力。同样一段中国见闻,来自亲历者之口的分享,比官方渠道的介绍更容易被本国同胞接受。文明交流互鉴的长远目标在于培育知华友华的青年力量,产业文化通过给予青年可讲述的真实内容,使他们成长为民间层面的交流使者,互鉴的效应从个体认知扩展为群体传播。
第三,建构对中国现代化的真实认知。跨文化互鉴的一大难点,在于外国青年对中国现代化的理解容易被概念化的印象所遮蔽。来华青年若只接触抽象的发展叙述,很难形成对中国现代化的真实判断。产业现场提供了另一种认知方式——他们在产业中看到的是技术如何落地,生产如何组织,传统工艺如何与现代方式结合,现代化在具体的产业运行中变得可以触摸。这样一种建立在产业观察之上的认知,既帮助来华青年把握中国式现代化的实际内涵,也让他们对中国发展道路的理解更贴近事实本身。
产业文化能够成为来华青年跨文化互鉴的有效桥梁,根本原因在于它将物质载体与价值内核统一于一体,又以可通约的产业经验为不同文明的对话奠定了共同基础。在作用机制上,产业文化将单向的国情感知转换为双向的文明对话,通过培育具有真实认知的青年主体使互鉴得以持续传播,同时帮助外国青年建立起对中国现代化的真实理解。以产业为载体、以文化为内核推进跨文化交流,能够帮助来华青年读懂中国式现代化的实干底色,为深化文明交流互鉴、促进民心相通提供一条切实可行的路径。
(作者均系山东科技大学讲师)